AIf schrieb am 18.9. 2011 um 18:36:59 Uhr zu
cum
Bewertung: 1 Punkt(e)
Summa cum laude - das war doch die Note, die der
brave Karl-Theodor für seine Promotion erhalten hat.
Aber was bedeutet das ganze?
Summa: latein, heisst irgendwas mit zusammen-...
cum: englisch, slang: Wichse
laude: Bei laude handelt es sich um eine flektierte Form von laus. (Wiktionary)
Also heisst summa cum laude so viel wie »lausig zusammen gewichst«.
Für K.T.s Doktorarbeit wohl die einzig zutreffende Bewertung.