Ipanema

Mit dem Song »The Girl from Ipanema« wurde 1964 eine ganz normale brasilianische Hausfrau schlagartig zum internationalen Star:

AstrudGilberto wollte eigentlich nur ihren Mann JoãoGilberto im Studio besuchen, der zusammen mit dem Saxophonisten StanGetz eine Platte aufnahm. Zwei der Stücke, die die Musiker einspielten, hatten einen englischen Text, und JoãoGilberto konnte nicht auf Englisch singen. Deshalb überredete StanGetz AstrudGilberto, das zu übernehmen. So sangen João auf Portugiesisch und Astrud auf Englisch »The Girl from Ipanema« im Duett. Und damit hatten sie nicht nur in Brasilien Erfolg: In Amerika gewann das Lied sogar einen Grammy-Award für den besten Song des Jahres. Heute ist es eines der am meisten aufgenommenen und gespielten Lieder überhaupt.