AIF schrieb am 28.9. 2007 um 14:20:27 Uhr zu
Diven
Bewertung: 1 Punkt(e)
Immer dieses Denglisch-Wort-Mischmasch!
Muß denn das schöne Wort tauchen unbedingt und
mit aller Gewalt modernisiert werden?
Na ja - in manchem Zusammenhang hat es vielleicht
seine Berechtigung. Schließlich weiß jeder, dass
mit einem Stage-Dive ein von der Bühne ins
Publikum hüpfender Künstler gemeint ist.
Würde man da von einem Bühnen-Dive reden, käme
einem vielleicht ein besonders kapriziöser
Schauspieler in den Sinn. Und ein Bühnen-Taucher
ließe sicher eher an einen Menschen in einem unter
Wasser stehenden Dachgeschoss denken, wie auch immer
so ein Unglück passiert sein sollte.