Tempelhure

Eine dankbare Kundin unserer Buchhandlung war das blutjunge Fräulein H*, die schon in ihrer Schulzeit ein Faible für das alte Ägypten entwickelt hatte und aufgrund ihrer expressiven Schminktechnik für unkundige Beobachter eventuell auch als Goth durchgegangen wäre. Aber uns Wissenden waren die Zusammenhänge klar und so prägte sich für diese hübsche aber eben doch sehr deutsche junge Dame der Codename 'Tempelhure'.

Und auch sie bauten sich Höhen und Gedenksteine und Ascherim auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum. Und es waren auch Tempelhurer im Land Sie taten nach allen Greueln der Nationen, die der Herr vor den Söhnen Israel vertrieben hatte.
( 1. Könige 14, 23+24, Elberfelder Übersetzung)
Wohlgemerkt im Text wire von Männern also Hurer gesprochen. Das liesst man auch in den anderen Übersetzungen.