Nachts

Versunken in die Nacht. So wie man manchmal den Kopf senkt, um nachzudenken, so ganz versunken sein in die Nacht. Ringsum schlafen die Menschen. Eine kleine Schauspielerei, eine unschuldige Selbsttäuschung, daß sie in Häusern schlafen, in festen Betten, unter festem Dach, ausgestreckt oder geduckt auf Matratzen, in Tüchern, unter Decken, in Wirklichkeit haben sie sich zusammengefunden wie damals einmal und wie später in wüster Gegend, ein Lager im Freien, eine unübersehbare Zahl Menschen, ein Heer, ein Volk, unter kaltem Himmel auf kalter Erde, hingeworfen wo man früher stand, die Stirn auf den Arm gedrückt, das Gesicht gegen den Boden hin, ruhig atmend.
Und du wachst, bist einer der Wächter, findest den nächsten durch Schwenken des brennenden Holzes aus dem Reisighaufen neben dir. Warum wachst du? Einer muß wachen, heißt es. Einer muß da sein.

»Nachts« von Franz Kafka

Nachts

Wenn alle Menschen doof,
Und Licht scheint auf dem Hof.
Alle Katzen kahl,
Ist mir das auch egal.
Ich schunkel
Durch's Dunkel.
Geh heim.
Reim.

ich liebe die kalte welt bei nacht.
die klarheit.
die tiefe.
die nähe der doch so weit entfernten sterne.
die ruhe, die vom rauschen des windes ausgeht.
die unwirklichen silhouetten der bäume, mit denen irgendwelche lichter um sich werfen.
jetzt
könnte die welt neu geboren werden.

Leaves burnt by the sun
And there's no wind blowing
See the motor cars with a smiling face at the wheel
I'm watching the little girls
With their young men at their heels
It's a sunny day
But get me back to the night
'Cause I love that life
Back to the night
Like a skinny burlesque queen
I love a neon
Skyline

Sweet smiling rose
The night life perfume
See the romeos dancing under the moon light
I see the night
Night was made for romance
You keep your sunny day
Just get me back to the night
'Cause I love that life
Back to the night
Like those skinny burlesque queens
I love a neon skyline
Got the card sharks hustling
At the break of the moon
Gay night walkers
Old blues buskers
All night long there's just so much to do

Just get me back to the night
Oh I love the life
Back to the night
Like a skinny burlesque queen
I love a neon skyline

Joan Armatrading