Klandestin

[Dem Blasterblätterer Tanna's zum Trotz baue ich hier die Nichtlinearität (in der Zeit) von vornherein ein.]

Es trug sich nämlich so zu: als ich heute morgen, naja; als ich heute erwachte, lag mir das Wort 'klandestin' auf den Lippen und irrte im Hirn umher. 'Klandestin', 'klandestin' -- was soll das heißen? Hatte ich dieses Wort schon einmal gehört? War ich im Traum ein paar Jahrhunderte zurückgereist und hatte dort eine klandestine Liebelei mit einem schönen Jüngling? Mein kleines Fremdwörterlexikon grinste mir nur ein fettes Fehlkauf! entgegen, und dem aufmerksamen Leser wird nicht entgangen sein, daß ich mir mithin die letzte Frage gar nicht habe stellen können. Egal. Jedenfalls: So war's.

clandestino

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
por no llevar papel

pa uni ciudad del norte
yo me fui a trabajar
mi vida la deje
entre ceuta y gibraltar
soy una raya en el mar
fantasma en la ciudad
mi vida ma prohibida
dice la autoridad

MANU CHAO

eigentlich recht viel spanisch für einen Franzosen...

Wow, da hat wieder jemand eins der Wörter ausgegraben, die es eigentlich gar nicht gibt! Sapperlott!
Nun, ich bin schwer beeindruckt und werde »klandestin« feierlich in meine privaten Vokalbasaar aufnehmen!