Tandaradei

Mir schmerzt der Nacken, der Rücken auch
spüre jeden Muskel in meinem Bauch
mein Sinn ist schweifend, verklärt die Miene,
seit Stunden schon läuft die Waschmaschine.
Wo gestern das Herz noch in Trümmern lag
da blühet schon heute ein Rosenhag:
Tandaradei, dumdideldum,
aber ich sag euch nicht, warum.

1967 war ich Schueler der Obersekunda des Leibniz-
gymnasiums in Remscheid.in Nordrhein-Westfalen. Ein Mitschueler, meiner Erinnerung nach Horst Dieter Urbahn, jetzt Chefarzt fuer Gynaekologie in Recklinghausen, hatte im Vorgriff auf eine Deutsch-Klassenarbeit ein fiktives Thema an die Tafel geschrieben, welches ein Lehrer danach sah und fuer das wirkliche Thema der Klassenarbeit hielt. Es erschuetterte ihn so sehr, dass er zu einem seiner Kollegen (und einen weiteren unserer Lehrer) ging und sagte:» Herr Schmidt, verzeihen Sie Ihren Schuelern alles!Sie glauben ja gar nicht, womit sich die Schueler der Obersekunda im Deutschaufsatz beschaeftigen mussten: «'Tandaradei' - Geben Sie eine Genese des Begriffs und stellen Sie seine aktuelle gesellschaftliche Relevanz dar."

Woody Allen spielt Tennis mit Diane Keaton und sie singen dabei folgendes:


Es stunt ein frouwe alleine
und warte uber heide
und warte ire liebe
so gesach si valken fliegen.

Tandaradei, tandaradei, schone fang diu nahtegal

so wol dir, valk daß du bist
du fliugest, swar dir lieb ist
du erkiusest dir im walde
einen baum, der dir gevalle.

Tandaradei, tandaradei, schone fang diu nahtegal

also han ouch ich getan
ich erkos mir selbe einen man
den erwelten miniu ougen,
daß nident schone frouwen,
owe wan lant si mir min liep?
jo engerte ich ir dekeiner trutes niet.

Tandaradei, tandaradei, schone fang diu nahtegal


(Dietmar von Eist)