Asien

Deko im Asien-Stil ist anscheinend zur Zeit modern. In den Schaufenstern der Klamottenläden sitzen grinsende Buddhas zwischen den Hosen und Sweatshirts, und auf Vasen, Kerzen, Tellern, Gläsern und ähnlichem Kleinkram prangen ungemein asiatisch aussehende Schriftzeichen, von denen eigentlich niemand weiß, ob sie überhaupt etwas bedeuten, und wenn ja, was. Wer will sich denn wirklich eine Vase ins Wohnzimmer stellen, ohne zu wissen, ob nicht vielleicht »Pfurzkanone« oder »Plöperpengel« draufsteht? Vielleicht würde es helfen, einen Sinologen oder Japanologen zum Einkaufen mitzunehmen, wenn man so ein schriftzeichengeschmücktes Teil kaufen will.
(Bald wird es Kleinanzeigen in den Anzeigenblättchen geben: »Diplomierter Japanologe begleitet sie beim Dekoartikel-Einkauf - gute Chinesischkenntnisse ebenfalls vorhanden.«)

Asien ist wohl ein Markt, den zu erschließen sich die Westeuropäer nicht trauen. Nicht trauen deshalb, weil man da einfach nur ein möglichst schwachsinniges Produkt für möglichst viel Geld anbieten muss und man ist ein gemachter Mann.

Ich habe einen webshop für ein Unternehmen gebastelt, dass Luxus-Artikel für Hunde feilbietet. Um neue Funktionen zu TESTen, habe ich zwei TESTartikel angelegt: Einen »TESTballon« für 10.000,- Euro und eine Flasche »TESTosteron« für 5.000.- Euro. Ich habe den Artikeln keine Kategorie zugeordnet, so dass sie für Kunden nicht erreichbar waren. Aber leider habe ich vergessen, dass die Artikel in der Box »Neueste Produkte« erscheinen. Einige deutsche Kunden haben sich (sic!:) über das TESTosteron beschwert, eine koreanische Firma allerdings war schwer begeistert und wollte UNBEDINGT TESTosteron für die Zucht von Hunden haben.

Grundgütiger.

Fremde Sprachen sind schön, wenn man sie nicht versteht. Ein Wirbel wilder Silben fliegt uns um
den Kopf, und Gott allein, sowie der, der sie ausgesprochen hat, mögen im Augenblick wissen,
was los ist. So dachte mein Freund immer, als er auszog, um in Asien Geschäfte zu machen.