Merkwürdig

merkwürdig finde ich ziemlich viel, sowohl im eigentlichen Sinn des Wortes, nämlich dass irgendetwas würdig ist, dass man daran denkt, wie auch im übertragenen Sinn, dass irgendetwas für mich unverständlich ist. Merkwürdigheiten begegnen mir überall, kein Tag bleibt von ihnen verschone - und das ist auch gut so...

Junker Rolf am Leben sich labet und den ach so süssen Wein der Liebe gekostet und gefröhnet hat und dies fortan gewillt ist zu tun. Seine Jungfer Bernadette ist ihm gar wohlgesinnt und lieblich zu schauen, zumal sie den tapfren Rolf doch so manch Abend pfleget und verwöhnet mit Schmeichelei und Liebzart, dass dem Rölflein ganz unverhohlen das Herze klopfet und schier zu zerspringen
gewillt, ob dergestalt vielerlei Sanftmut. Wie romantisch dem Rolfe zumute, lässt sich gewiss aus des Worten Klang erhören, wenn diese laut vor sich hin gelesen.

Eine Stelle bei Proust machte mir deutlich, daß es zwischen »merkwürdig« und »bemerkenswert« etymologisch gesehen keinen Bedeutungsunterschied gibt, »merkwürdig« aber aus irgendeinem Grund oft negativ konnotiert ist. Im Französischen muß das auch so sein, nur kenne ich leider die Worte im Original nicht.

Sonderbar, daß alle Menschen, deren Schädel man geöffnet hat, ein Gehirn hatten!

Wittgenstein, Über Gewißheit

Merkwürdig wird oft als Synonym für 'Komisch' oder 'Seltsam' verwendet. Ich würde es allerdings etwas anders definieren!

Merkwürdig bedeutet doch schließlich 'des Merkens würdig' oder auch 'würdig, es sich zu merken'.

Das wiederum heißt, wenn eine Sache merkwürdig ist, dann wiederfährt sie dir zum ersten Male und du findest sie so 'bemerkenswert' (was wiederum bedeutet: 'wert, sie sich zu merken', also fast das gleiche ist wie 'merkwürdig' mit 'würdig, sie sich zu merken!), also ist es vermutlich etwas, das dir nicht jeden Tag begegnet und du deshalb nicht so schnell vergessen solltest.

Ich empfinde es als Kompliment: »Du bist merkwürdig«, denn das bedeutet ja irgendwie, dass man etwas Besonderes ist. Und wer möchte das nicht gerne sein.

MfG, extrafruity