Leider

»Leider« sagen wir, wenn wir etwas bedauern. Wir sagen, dass es uns Leid tut. Aber was heisst diese so oft dahin gworfene Phrase eigentlich wirklich, wo hat sie ihren Ursprung? Genau genommen heisst, es tut mir leid doch, dass mir Leid angetan wird durch eine bestimmte Tatsache. Ich leide etwas. Das hat mit dem so oft gesagte doch fast nichts mehr gemein, weil man sich so daran gewoehnt hat, es zu sagen und zu hoeren. Ich finde, man sollte versuchen, wieder mehr auf die wahre Bedeutung der Worte zu achten.

Leider wurde ich von Geburt her nicht mit viel Geld ausgestattet, deshalb muss ich arbeiten.
Leider wurde ich von Geburt her nicht mit viel Grips ausgestattet, deshalb muss ich lernen.
Leider wurde ich von Geburt her nicht mit einem tollen Körper ausgestattet, deshalb muss ich trainieren.
Leider wurde ich von Geburt her nicht mit viel Freunden ausgestattet, deshalb muss ich mich um dazugewonnene kümmern.
Leider wurde ich von Geburt her mit vielen Dingen, die mir oder der Gesellschaft wichtig sind , nicht ausgestattet.
ABER was wäre das Leben, wenn ich mit all dem schon von Geburt her augestattet worden wäre?

ich bin mit dem festen Vorsatz aufgestanden, ich frühstücke jetzt und dann leg ich mich wieder hin und schlafe weiter. Leider halte ich mich nie mehr an Vorsätze. Ich muß den Fäustel rauskramen und meinen zehn Zentimeter langen Stahlnagel, nachts um drei auf die Zufahrtsstraße zur Stadt durch den Wald laufen und den Stahlnagel einen halben Meter entfernt von der Mittellinie in die Landstraße nageln und fünf Zentimeter rausgucken lassen. Die platten Autoreifen merkt man erst Kilometer danach so daß die Suche nach der winzigen Ursache sicher andauern wird und der Reifen- und Gummiindustrie ein erheblicher Aufschwung droht. Außerdem ist die Verbreitung terroristischer Kleinstakte mit höchster Wirkung in Zeiten des europäischen Krieges lediglich eine Anleitung der bevölkerung zur wehrhaftigkeit und höchst aktuell. Das ist auch wirksamer als sich auf der Straße festzukleben.

Leider:
nun komm ich noch zwei drei mal vielleicht
dann ist endgültig Schluss damit.
Schreiben werde ich nichts mehr,
werd mich stumm mal Eurer Worte erfreuen,
alles andere müsst ihr von nun an selber vertäuen.
Diese Nussschale die ihr mir gabt
hat ein grosses Leck bekommen.
Ich allein kanns nicht heilen und
ihr seid zu weit weg
von mir
drum muss ich weiter eilen
auf meines Lebens Spuren
nicht auf Euren !

Leider bedenkt man nicht, daß man in seiner Muttersprache oft ebenso dichtet, als wenn es eine fremde wäre. Dieses ist aber so zu verstehen: Wenn eine gewisse Epoche hindurch in einer Sprache viel geschrieben und in derselben von vorzüglichen Talenten der lebendig vorhandene Kreis menschlicher Gefühle und Schicksale durchgearbeitet worden, so ist der Zeitgehalt erschöpft und die Sprache zugleich, so daß nun jedes mäßige Talent sich der vorliegenden Ausdrücke als gegebener Phrasen mit Bequemlichkeit bedienen kann. GMR249