Schüttelreim

Als 1951 die Novelle »The Ballad of the Sad Cafe« der amerikanischen Autorin Carson McCullers erschienen war, verdrehte ein Spaßvogel den Titel zu »The Salad of the Bad Cafe«, worüber bald die ganze Literaturwelt lachte. Seither gehört es zum Routineprogramm eines jeden Lektorats (jedenfalls in der englischsprachigen Welt), Titel auf verborgene Schüttelreime zu überprüfen.

Der Schüttelreim ist ein meist lustiger Reim, der darauf basiert, daß man bei bestimmten Wörtern die Anfangsbuchstaben vertauschen kann und trotzdem wieder existierende Wörter erhällt.

Beispiel:

Sepp starb aufgrund des Steineschwalls
beim Einsturz seines Schweinestalls.

Schüttelreime haben meist den rasierwasserschalen Kitzel des HeinzEhrhardt - Zeitalters, doch irgendetwas ist an ihnen, das den menschlichen Geist zuweilen dazu draengt, schüttelverdaechtige Worte zu drehen und wenden, bis der Verdacht des Schüttelpotentials entweder bestaetigt oder das Wort griesgraemig zurueck auf die Worthalde gegeben wurde. So wie heute morgen, als sich mir ein Schüttelreim entrang, dessen Existenz bislang noch nicht ueber Google nachgewiesen werden konnte:

Es steckt in Belgiens Flamensäcken
Kraft zu Millionen Samenflecken.

So mancher neue Schüttelreim
ist nur ein fader Rüttelschleim.
Und ist ein guter mal dabei,
der ist dann meistens nicht so neu.
Da weiß ich mir ein schön´res Schütteln,
statt nur so einen Reim zu rütteln.

(»Hony soit qui mal y pense«)

Was hältst du von TV-Anstalten,
die in Gehirnen Stau entfalten,
die uns mit ihren Zoten quälen
und hinterher die Quoten zählen?

Es gibt sogar ein ganzes Lied, das nur aus Schüttelreimen besteht:

Letum Leporis


Von einem alten Asenhaus
Ging das Geschlecht der Hasen aus
Sie beschlossen, den Asen zu helfen
Die machten dafür die Hasen zu Elfen

Und gaben die Erde den Hasen zum Lohn
Dem ander'n Getier, wie wir lasen, zum Hohn
Die zeitgenössischen Hasen noch
Tragen darob die Nasen hoch

Weil ich ein Freund der Hasen bin
Sieht man zu meinen Basen hin
Mich oft mit offnem Haare rasen
Denn dort gibt's wirklich rare Hasen

Es stehen dort am Sträßchen Hecken
Worunter sich die Häschen strecken
Dort sitz' ich und daneben die Häschen
Die mümmeln und heben die Näschen

Wenn ich bei meinen Basen hock'
Seh ich den alten Hasenbock
Vergnüglich über'n Rasen hupfen
Und Klee mit ander'n Hasen rupfen

Ich wünscht', so einen Rasen hätt' ich
Dann gäb' ich meinem Hasen Rettich
Bei mir zu Hause grasen Hühner
Die Wiese wär' mit Hasen grüner

Das ist ja, was die Hasen reut
Es gibt ja kaum noch Rasen heut'
Wo früher lebten runde Hasen
Da sieht man nur noch Hunde rasen

Man muss ja heut' der Hasen wegen
Den Klee bereits in Vasen hegen
Wer sagt, das seien hohe Phrasen
Der sah noch niemals frohe Hasen

(Ich kenn's von Schobert & Black, geschrieben hat's aber wohl jemand anders)

Was du heute hier als Flocken siehst,
dir morgen in die Socken fließt.

Ich seh den Fluß hier seichter laufen,
da kann man nicht so leicht ersaufen.

Zwei Boxer aus der Meisterklasse
schlugen sich zur Kleistermasse
und aus diesem Massenkleister
erhoben sich dann der Klassenmeister.

Ich geh' nun in den Birkenwald,
denn meine Pillen wirken bald.

Wie man erkennen kann, bildet sich ein Schüttelreim dadurch, dass die letzten beiden Wörtern einer Verszeile in der nächsten Verszeile nochmal verwendet werden und nur die Anfangsbuchstaben vertauscht werden (was neue sinnvolle Wörter ergeben muss), dadurch bildet sich automatisch ein Reim, der auch viel homogener klingt als ander Reime, den bei den letzten beiden Wörtern sind ja nur die Anfangsbuchstaben anders und der Rest gleicht der vorigen Zeile. Außerdem klingt das Ganze absolut witzig.